Friday, August 22, 2025

Agricultural Unit Converter: A Guide to Punjabi & Hindi Units

Traditional Punjabi & Hindi Units of Measurement

This guide explains the traditional units of measurement for land, length, and weight used in Punjab and Hindi-speaking regions, along with their modern metric equivalents. These units have been historically used in agriculture, trade, and daily life and remain relevant in understanding cultural practices and land records.


1. Land Units

Land measurement units in Punjab and Hindi-speaking regions have varied historically depending on local practices. The most common units include Acre, Hectare, Kanal, Marla, Bigha, Sarsahi, Ghumaon, Killa, and Murabba. Understanding these units is essential for farmers, landowners, surveyors, and researchers dealing with land data.

Unit Punjabi / Hindi Modern Equivalent Notes
Acre ਏਕੜ / एकड़ 1 Acre = 8 Kanal = 160 Marla = 43,560 sq. ft. Widely used in official land records and transactions
Hectare ਹੈਕਟੇਅਰ / हेक्टेयर 1 Hectare = 2.471 Acres Standard metric unit for land measurement
Kanal ਕਨਾਲ / कनाल 1 Kanal = 20 Marla = 0.125 Acre Traditional unit mostly used in agricultural areas
Marla ਮਰਲਾ / मरला 1 Marla = 9 Sarsahi = 272.25 sq. ft. Commonly used for urban plots and houses
Bigha ਬਿਘਾ / बिघा 1 Bigha = 4 Kanal = 20 Marla (Punjab) Value varies by region; important for regional land contracts
Sarsahi ਸਰਸਾਹੀ / सरसाही 1 Sarsahi = 30.25 sq. yards Used for precise measurement of small plots
Ghumaon ਘੇਰਾ / घुमाव ≈ 1 Acre Regional equivalent used in some villages
Killa ਕਿੱਲਾ / किल्ला ≈ 1 Acre Commonly used in Punjab and Haryana land transactions
Murabba ਮੁਰੱਬਾ / मुरब्बा 1 Murabba = 25 Killa Larger unit of land, often used in agricultural planning

2. Length Units

Traditional units of length have been used for land measurement, construction, and everyday activities. Modern metric units like meters are now standard, but understanding traditional units is useful for historical research and rural development planning.

Unit Punjabi / Hindi Modern Equivalent Notes
Meter ਮੀਟਰ / मीटर Base unit (1 m) Used in metric system for accurate measurement
Foot ਫੁੱਟ / फुट 1 foot = 12 inches Imperial unit commonly used in older construction
Yard ਗਜ਼ / गज़ 1 Yard = 3 feet Also called 'Gaj'; often used in textiles and land plots
Karam ਕਰਮ / करम 1 Karam = 5.5 feet Traditional land measurement; still used in rural surveys

3. Weight Units

Weight measurement units have evolved over time from traditional units like Ser, Man, and Pao to the modern metric system. These units are critical for agriculture, trade, gold/silver transactions, and daily household usage.

Unit Punjabi / Hindi Modern Equivalent Notes
Kilogram ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ / किलोग्राम Base unit (1 kg) Metric system standard unit
Quintal ਕੁਇੰਟਲ / क्विंटल 1 Quintal = 100 kg Used for agricultural produce and bulk grains
Pound ਪੌਂਡ / पाउंड 1 lb = 0.453592 kg Imperial unit; sometimes used in trade
Tola ਤੋਲਾ / तोला 1 Tola ≈ 10 grams Commonly used for gold, jewelry, and small trade items
Ser ਸੇਰ / सेर 1 Ser ≈ 1 kg Older unit, used in markets for grains and produce
Man ਮਣ / मन 1 Man ≈ 40 kg Used for bulk measurement in agriculture
Pao ਪਾਓ / पाव 1 Pao = 250 grams Smaller quantity unit, useful for daily trade
Chhatank ਛਟਾਂਕ / छटांक 1 Chhatank = 58.32 grams Very small traditional unit used for spices and grains

Practical Usage & Cultural Context

These traditional units are still used in rural areas, old land records, and agricultural transactions. Farmers may refer to Kanal or Marla when discussing plots, while gold merchants often use Tola and Pao. Educators and students studying history, agriculture, or economics may find this guide useful for understanding regional variations and conversions. Modern metric equivalents allow for standardization and accurate comparisons.

Understanding these units also helps bridge cultural and historical knowledge, allowing people to interpret old land records, family inheritance documents, or regional market reports.

No comments:

Post a Comment